Etami

Chính sách quyền riêng tư của Etami

Ngày hiệu lực: [NGÀY HIỆU LỰC]

Etami là ứng dụng iOS giúp bạn chia sẻ hành trình tới một điểm hẹn cho những người bạn chọn, để họ thấy bạn còn bao xa và khoảng bao lâu nữa tới. Ứng dụng do [TÊN NHÀ PHÁT TRIỂN] ("chúng tôi") phát triển và vận hành.

Tóm tắt:

1. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Tài khoản (Sign in with Apple)

Bạn chỉ đăng nhập được bằng Apple. Etami không có mật khẩu riêng.

Số điện thoại (tuỳ chọn)

Bạn bè

Danh sách bạn bè, lời mời kết bạn bạn đã gửi và nhận. Etami không đọc danh bạ trên iPhone của bạn.

Cuộc hẹn và vị trí

Tin nhắn nhanh

Các câu soạn sẵn bạn gửi trong một cuộc hẹn (ví dụ "Kẹt xe rồi", "Tới đâu rồi?"), kèm tên hiển thị của bạn và thời điểm gửi. Etami không có chat tự do.

Token thông báo

Khi bạn liên hệ hỗ trợ

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi từ app, thư được mở sẵn trong ứng dụng Mail kèm phiên bản app và mã người dùng của bạn. Bạn thấy và quyết định gửi hay không. Chúng tôi nhận được địa chỉ email của bạn và nội dung thư.

Chúng tôi không thu thập

Danh bạ, ảnh, micro, camera, dữ liệu sức khỏe, mã quảng cáo (IDFA), lịch sử duyệt web, thông tin thanh toán. Etami không tích hợp SDK quảng cáo, phân tích hay báo lỗi của bên thứ ba.

2. Mục đích sử dụng

Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu để vận hành các tính năng của Etami:

Dữ liệuDùng để
Mã định danh Apple, mã người dùngĐăng nhập, gắn dữ liệu với đúng tài khoản, kiểm tra quyền
Tên hiển thịCho bạn bè và người xem cuộc hẹn biết đó là bạn
Số điện thoạiCho người khác tìm bạn khi bạn bật cho phép, bằng cách khớp toàn bộ số
Bạn bè, lời mờiChọn người được xem khi tạo cuộc hẹn
Cuộc hẹn, vị tríTính quãng đường còn lại, thời gian dự kiến, trạng thái, và hiển thị cho người được xem
Tin nhắn nhanhHiển thị cho mọi người trong cuộc hẹn, kể cả trên Live Activity
Token thông báo, token Live ActivityGửi thông báo và cập nhật Live Activity
Thời điểm tìm kiếmGiới hạn tần suất, chống lạm dụng
Email hỗ trợTrả lời yêu cầu hỗ trợ, sửa lỗi

Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn cho quảng cáo, không lập hồ sơ hành vi, không kết hợp với dữ liệu từ app hay website khác, và không bán hay cho thuê dữ liệu.

3. Ai thấy dữ liệu của bạn

Dữ liệuAi thấy
Tên hiển thịBạn bè; người có lời mời kết bạn qua lại với bạn; người tìm đúng số điện thoại của bạn khi bạn bật cho phép tìm; người trong cùng cuộc hẹn
Số điện thoạiChỉ bạn. Kết quả tìm kiếm chỉ trả về tên hiển thị, không trả về số
Danh sách bạn bèBạn và từng người bạn (mỗi người chỉ thấy chính mối quan hệ với bạn)
Điểm hẹnBạn và người bạn mời; người mở link mời và xin xem (kể cả khi đang chờ bạn duyệt)
Vị trí, tiến độ, thời gian dự kiếnChỉ bạn và người đã được duyệt trong cuộc hẹn đó, cho tới khi bạn gỡ họ hoặc cuộc hẹn kết thúc. Người đang chờ duyệt hoặc đã bị từ chối không thấy
Tin nhắn nhanhBạn và người đã được duyệt trong cuộc hẹn
TokenChỉ máy chủ của Etami

Lưu ý:

4. Bên xử lý dữ liệu

Chúng tôi dùng một số nhà cung cấp để vận hành dịch vụ. Họ chỉ xử lý dữ liệu theo yêu cầu của chúng tôi hoặc theo chính sách của chính họ khi bạn dùng dịch vụ của họ:

Nhà cung cấpVai tròDữ liệu liên quan
Supabase, Inc.Lưu trữ cơ sở dữ liệu, xác thực, chạy các hàm máy chủ và gửi dữ liệu thời gian thực. Máy chủ đặt tại [KHU VỰC MÁY CHỦ]Toàn bộ dữ liệu ở mục 1, trừ email hỗ trợ
Apple Inc., Sign in with AppleĐăng nhậpMã định danh Apple, tên (nếu bạn chia sẻ)
Apple Inc., Apple Push Notification serviceChuyển thông báo và cập nhật Live Activity tới iPhoneToken, nội dung thông báo: tên người đi, tên điểm hẹn, quãng đường còn lại, thời gian dự kiến, trạng thái, tin nhắn nhanh mới nhất
Apple Inc., Apple Maps (MapKit)Tìm địa điểm, tính đường đi và thời gian dự kiến. App gửi trực tiếp từ iPhone tới Apple, không qua máy chủ EtamiTừ khóa tìm kiếm, vị trí hiện tại và điểm hẹn
[Nhà cung cấp email hỗ trợ, chưa chọn]Nhận và lưu email hỗ trợEmail và nội dung thư bạn gửi

Dữ liệu Apple xử lý tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple (apple.com/legal/privacy). Dữ liệu có thể được lưu và xử lý ngoài Việt Nam, tại nơi đặt máy chủ của các nhà cung cấp trên.

Chúng tôi chỉ tiết lộ dữ liệu cho bên khác khi pháp luật bắt buộc, theo yêu cầu hợp lệ của cơ quan có thẩm quyền.

5. Thời gian lưu

Máy chủ chạy một tác vụ dọn dẹp tự động mỗi 5 phút.

Dữ liệuLưu bao lâu
Vị trí (các mẫu vị trí của cuộc hẹn)Xóa tự động 24 giờ sau khi cuộc hẹn kết thúc (đến nơi, dừng chia sẻ hoặc hết hạn). Xóa ngay nếu bạn xóa cuộc hẹn hoặc tài khoản
Tin nhắn nhanhNhư vị trí: xóa 24 giờ sau khi cuộc hẹn kết thúc
Token Live ActivityXóa khi cuộc hẹn kết thúc, hoặc ngay khi người xem bị gỡ, bị từ chối hoặc tự rời
Token tự bật Live ActivityTới khi bạn đăng xuất, tắt tùy chọn tự hiện, xóa tài khoản, hoặc Apple báo token không còn dùng được
Cuộc hẹn (điểm hẹn, thời gian, trạng thái, tổng quãng đường, danh sách người xem)Xóa tự động 30 ngày sau khi cuộc hẹn kết thúc, cùng danh sách người xem; khi đó cuộc hẹn biến mất khỏi danh sách của bạn và của người xem. Xóa sớm hơn nếu bạn xóa cuộc hẹn (vuốt để xóa) hoặc xóa tài khoản. Từ 24 giờ sau khi kết thúc, cuộc hẹn không còn chứa vị trí
Thời điểm tìm kiếm bằng số điện thoại1 ngày
Tên hiển thị, số điện thoại, bạn bè, lời mờiCho tới khi bạn sửa, xóa hoặc xóa tài khoản. Lời mời bị xóa khi được chấp nhận, từ chối hoặc thu hồi
Token thông báo thiết bịCho tới khi bạn đăng xuất, xóa tài khoản, hoặc Apple báo token không còn hiệu lực
Email hỗ trợTrong thời gian cần để xử lý yêu cầu, tối đa [12 tháng]
Nhật ký kỹ thuật của máy chủ (có thể gồm địa chỉ IP và thời điểm yêu cầu)Theo nhà cung cấp hạ tầng, tối đa [SỐ NGÀY NHẬT KÝ] ngày
Bản sao lưu cơ sở dữ liệuTự hết hạn sau tối đa [SỐ NGÀY SAO LƯU] ngày

6. Quyền của bạn

Ngay trong app, bạn có thể:

Ngừng dùng Sign in with Apple cho Etami trong Cài đặt của iPhone sẽ đăng xuất bạn khỏi app nhưng không xóa dữ liệu. Hãy dùng chức năng Xóa tài khoản trong app nếu muốn xóa.

Bạn cũng có thể gửi email cho chúng tôi để yêu cầu bản sao dữ liệu, chỉnh sửa, hạn chế xử lý, phản đối hoặc xóa dữ liệu, hoặc rút lại sự đồng ý. Chúng tôi trả lời trong thời hạn pháp luật quy định. Bạn có quyền khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền.

7. Bảo mật

Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra sự cố ảnh hưởng tới dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo theo quy định của pháp luật.

8. Trẻ em

Etami không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn chưa đủ tuổi trưởng thành theo pháp luật nơi bạn sống, hãy dùng Etami khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu bạn biết một trẻ dưới 13 tuổi đang dùng Etami, hãy báo cho chúng tôi để xóa tài khoản.

9. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, như thu thập loại dữ liệu mới hoặc dùng cho mục đích mới, chúng tôi sẽ thông báo trong app trước khi áp dụng.

10. Liên hệ

[TÊN NHÀ PHÁT TRIỂN]
Email: support@etami.app
Trong app: Cài đặt > Liên hệ hỗ trợ qua email.


Etami Privacy Policy

Effective date: [EFFECTIVE DATE]

Etami is an iOS app that lets you share your trip to a meeting point with people you choose, so they can see how far away you are and roughly when you will arrive. Etami is developed and operated by [DEVELOPER NAME] ("we", "us").

In short:

1. Data we collect

Account (Sign in with Apple)

You can only sign in with Apple. Etami has no password of its own.

Phone number (optional)

Friends

Your friend list and the friend requests you send and receive. Etami does not read the contacts on your iPhone.

Trips and location

Quick messages

The preset phrases you send within a trip (for example "Stuck in traffic", "Where are you?"), with your display name and the time sent. Etami has no free-form chat.

Notification tokens

When you contact support

If you email us from the app, the Mail app opens with your app version and user ID prefilled. You see it and decide whether to send. We receive your email address and the message.

What we do not collect

Contacts, photos, microphone, camera, health data, advertising identifier (IDFA), browsing history, payment information. Etami includes no third-party advertising, analytics or crash reporting SDK.

2. How we use data

We use data only to run Etami's features:

DataUsed to
Apple identifier, user IDSign you in, link data to your account, check permissions
Display nameLet friends and trip viewers know it is you
Phone numberLet others find you, by exact full-number match, when you allow it
Friends, requestsPick who can view a trip when you create it
Trips, locationCalculate remaining distance, estimated arrival and status, and show them to approved viewers
Quick messagesShow them to everyone in the trip, including on Live Activities
Push and Live Activity tokensDeliver notifications and Live Activity updates
Search timestampsRate limiting and abuse prevention
Support emailAnswer your request, fix bugs

We do not use your data for advertising, do not build behavioural profiles, do not combine it with data from other apps or websites, and do not sell or rent it.

3. Who can see your data

DataWho can see it
Display nameYour friends; people you exchange friend requests with; people who enter your exact phone number when you allow it; people in the same trip
Phone numberOnly you. Search results return the display name, never the number
Friend listYou and each friend (each sees only their own connection with you)
Meeting pointYou and the people you invite; people who open your invite link and ask to view (including while waiting for your approval)
Location, progress, estimated arrivalOnly you and people approved for that trip, until you remove them or the trip ends. Pending and declined people cannot see it
Quick messagesYou and the approved people in the trip
TokensOnly Etami's servers

Please note:

4. Service providers

We use the following providers to run the service. They process data on our instructions, or under their own policies when you use their services:

ProviderRoleData involved
Supabase, Inc.Database hosting, authentication, server functions and realtime delivery. Servers in [SERVER REGION]All data in section 1 except support email
Apple Inc., Sign in with AppleSign-inApple identifier, name (if you share it)
Apple Inc., Apple Push Notification serviceDelivers notifications and Live Activity updates to iPhonesTokens and notification content: traveler name, meeting point name, remaining distance, estimated arrival, status, latest quick message
Apple Inc., Apple Maps (MapKit)Place search, routes and travel time. Sent directly from your iPhone to Apple, not through Etami's serversSearch terms, current location and meeting point
[Support email provider, not chosen yet]Receives and stores support emailYour email address and message

Data processed by Apple is governed by Apple's privacy policy (apple.com/legal/privacy). Data may be stored and processed outside Vietnam, where these providers' servers are located.

We disclose data to others only when required by law, in response to a valid request from a competent authority.

5. Retention

An automatic cleanup job runs on the server every 5 minutes.

DataKept for
Location (a trip's location samples)Deleted automatically 24 hours after the trip ends (arrived, stopped or expired). Deleted immediately if you delete the trip or your account
Quick messagesSame as location: deleted 24 hours after the trip ends
Live Activity tokensDeleted when the trip ends, or as soon as the viewer is removed, declined or leaves
Live Activity start tokenUntil you sign out, turn off automatic display, delete your account, or Apple reports the token is no longer valid
Trip (meeting point, times, status, total distance, viewer list)Deleted automatically 30 days after the trip ends, together with its viewer list; it then disappears from your trip list and from viewers' lists. Deleted sooner if you delete the trip (swipe to delete) or your account. From 24 hours after it ends, it no longer contains location
Phone search timestamps1 day
Display name, phone number, friends, requestsUntil you change or remove them, or delete your account. Requests are removed once accepted, declined or withdrawn
Device push tokenUntil you sign out, delete your account, or Apple reports the token is no longer valid
Support emailAs long as needed to handle your request, at most [12 months]
Server technical logs (may include IP address and request time)Per the hosting provider, at most [LOG DAYS] days
Database backupsExpire after at most [BACKUP DAYS] days

6. Your rights and choices

In the app you can:

Stopping Sign in with Apple for Etami in iPhone Settings signs you out of the app but does not delete your data. Use Delete Account in the app to delete it.

You can also email us to request a copy of your data, correction, restriction, objection or deletion, or to withdraw consent. We reply within the time required by law. You have the right to complain to the competent data protection authority.

7. Security

No system is perfectly secure. If an incident affects your data, we will notify you as required by law.

8. Children

Etami is not intended for children under 13. If you are under the age of majority where you live, use Etami only with the consent of a parent or guardian. If you know a child under 13 is using Etami, tell us and we will delete the account.

9. Changes

When this policy changes we update the effective date at the top. For significant changes, such as collecting a new type of data or using it for a new purpose, we will notify you in the app before they apply.

10. Contact

[DEVELOPER NAME]
Email: support@etami.app
In the app: Settings > Contact Support by Email.